方便簡單的繁簡轉換軟體-馴碼快手

馴碼快手下載

http://www.mediafire.com/file/odnmamiadlj/InstGB5.zip

ConvertZ是一套很有名的不同編碼轉換工具，它可以繁簡轉換，相信很多人應該聽過或者曾使用過，不過在使用上有時候會覺得複雜了一點。假如您下載了一個內容是簡體檔案，用文字編輯器打開以後，發現全都是亂碼。這時您必須打開ConvertZ，選擇那個亂碼的檔案，選擇來源及目的編碼，選擇轉換的目的地，再執行轉換的動作。需要一連串的操作，才能完成一個檔案的繁簡轉換。

有沒有更快更有效率的轉換方法呢，比如說，按一個熱鍵，就自動完成轉換的動作。如果您有跟我一樣的想法與需求，那就來試試「馴碼快手」吧！它是一套很小巧，很方便，而且免費的繁簡轉換軟體。推薦您用它來解決檔案亂碼的問題。

使用

將馴碼快手下載下來，它檔案很小只有57k，而且是單一執行檔，不必安裝，只要雙擊程式，在桌面右下角，您可以看到馴碼快手的小圖示。

在馴碼快手的小圖示上，用右鍵開啟它的選單，可以很快查到它的使用方法。
使用的方法也很簡單，只要按下Ctrl及方向鍵的組合鍵，就可以方便的在繁簡之間轉換，但要注意的是轉換的時候，要在欲轉換的文字上點一下滑鼠左鍵，讓它focus在上面，才會有作用。

使用方式如下：

Ctrl + → ：GB 轉 Big5
Ctrl + ← ：Big5 轉 GB
Ctrl + ↑ ：Unicode 繁轉簡
Ctrl + ↓ ：Unicode 簡轉繁

檔案內容繁簡轉換

假設您開啟一個文字檔，裡面全是亂碼。



因為裡面的字全完看不懂，所以可以判斷為簡體GB碼，這時我們要把它轉為繁體的Big5碼，將滑鼠左鍵在亂碼文字的任何地方點一下，此動作是為了將焦點駐停在亂碼文字上，馴碼快手才可以擷取到要轉換的文字。接著再按下「Ctrl」+「→」鍵，立刻變成看得懂的正體中文了，是不是又快又方便。




下面這個例子，我們可以看到，雖然不是亂碼，但卻是簡體字。因此可以判定是簡體的unicode碼。


同樣的，將滑鼠左鍵在有文字的任何地方點一下。再按下「Ctrl」+「↓」鍵，立刻變成unicode正體中文了。

檔名繁簡轉換

以上是檔案內容轉換的例子，但如果是檔名本身是亂碼，該如何轉換呢？
先選取亂碼的檔案，並按下F2進入修改檔名的模式，再依照上面的方法，按下「Ctrl」+「→」鍵，就可以改成繁體檔名了，然後再按下Enter。 (雖然有網友在意見反應上提到不必先按F2，但我仍喜歡先按下F2，因為如果不按F2，直接轉換的話，轉換完的檔案會因為名稱改變排序也改變，而跑到別的地方，檔案一多的話有時會找不到，看個人習慣囉！)

網頁輸入文字繁簡轉換

有時候我們到簡體網站，搜尋資料，輸入繁體中文時，會找不到所要的資料，這時也可以用上面的方法，將文字轉成簡體字，再作搜尋。 不過此方法只支援ie，在firefox會變成重覆一組文字，必須再刪掉一組才行。

後記

ConvertZ有它的優點，例如大量批次檔案的繁簡轉換，ConvertZ較能派上用場，但少量即時的繁體簡體互轉，馴碼快手比較簡單即時且方便，這兩個軟體都是我經常用到的好工具。