複製無法複製的文字-文字擷取器
感謝Neil 的提醒：只要該程式用的是winapi標準的MessageBox，都可以直接用Ctrl-C，就可以把該對話方塊上的所有文字複製到剪貼簿囉！
另外java script 的訊息視窗可以用選取的方式複製。
2009/02/16更新
標題好像是繞口令一樣，先看看下面這一張圖，這是某一個正體中文化的簡體軟體，但中文化只做了一半，只做了選單的部分，但出現這樣的錯誤訊息。任誰也看不懂的。想把這段文字複製下來，再用繁簡轉換軟體來翻譯，但您大概會很失望，因為這樣的視窗文字，根本無法選取也無法複製。
當然套用微軟的Apploc來跑，可能可以看出上面的文字，但如果要對文字進一步處理，就非得能複製下來不可。找到了三個軟體，可以把這些文字擷取下來。
第一個是 CopyText 。它可以擷取視窗文字、視窗標題，及視窗選單。但個人使用起來，似乎不是那麼好用，也許有 bug 存在，用起來不是很順利，介面也不太親切，雖然這是免費軟體，但我決定放棄。
第二個是 GetWord 這是付費軟體，但可試用三十天。這個軟體就好用多了，只要滑鼠點到視窗上的任何文字，就可以擷取下來，很方便也很好用。
軟體網站：http://www.textcapture.com/
下載：http://www.textcapture.com/software/getword.zip
解壓縮以後，進入「TextCapture」目錄，執行「Register.bat」，再執行「TextCapture.exe」。
- 選擇「Point Capture」的頁籤。
- 「Enable text-capturing with mouse cursor」打勾。
- 將滑鼠指標指到任何你想補捉的文字位置，並且大約停留個二三秒左右，讓GetWord捕獲文字。
- 欲捕獲的文字，會出現在All Text的地方，再將之複製下來作進一步使用。
另外還有一個 HyperSnap 6 一樣可以擷取文字，功能與 GetWord 差不多，但感覺 GetWord 比較單純，HyperSnap 6同時可擷圖、繪圖及簡單的圖檔處理，HyperSnap 6 也是付費軟體。
GetWord 還可以擷取 PDF 格式的文字，您可以參考以下文章，這是一篇介紹中文化的文章，裡面對 GetWord 及 HyperSnap 均有介紹。
